Selena: "La Flor" Lyrics in English & Spanish
If you're a fan of the Mexican singer Selena Quintanilla-Pérez, known as Selena, and fascinated by her impact on the music industry, you've probably stumbled upon her iconic song "Como La Flor." This captivating track, released in 1992, became an instant hit, blending Tejano, pop, and Latin musical elements, and is often considered Selena's signature song. Let's delve into the lyrics, exploring both the original Spanish version and their English translation, to understand the emotion and versatility behind this timeless piece.
quí, we explore the lyrics, their meaning, and how they resonate among fans worldwide. Ready? Let's dive in and learn "Como La Flor" in English and Spanish, and understand what makes this song a quintessential Selena classic.
"Como La Flor" - Spanish Lyrics and Translation
"Como La Flor" is a poignant love song that beautifully captures the ever-changing and complex nature of relationships. The title translates to "Like the Flower," setting the stage for a captivating metaphor that unfolds throughout the song. Let's begin by examining the Spanish lyrics and their English translation.



Verse 1 & Chorus - Spanish
Como la flor, como la flor, Gaussiana en el aire, como la flor, Silvia de noche, el sol me da.
Canta el ruiseñor,iked le nuestra, Flor que se inclina y al viento se entrega, Y aunque él no està, en mi vida està.



Verse 1 & Chorus - English Translation
Like the flower, like the flower, Ghirlandina in the air, like the flower, Silvia by night, the sun gives to me.
Sing, nightingale, like you, Flower that bends down and surrenders to the wind, And although he's not here, he's in my life.
The metaphor of the flower is evident in these lines, comparing Selena's love to a flower that blooms elegantly yet is fragile and subject to the whims of nature and fate. The nightingale, a symbol of love, sings as the flower bends down, mirroring the resilience and adaptability of true love.






Verse 2 & Chorus - Spanish
No alkyl, no alkyl, si no està, A veces quiero, veces Canyon, Con su amor, con mi liardo.
Wie t una flor, como la flor, Gaussiana en el aire, como la flor, Porque tu cuadro, que me da.
Verse 2 & Chorus - English Translation
No, no, no, if he's not here, Sometimes I want, sometimes I don't, With his love, with my shortcomings.
Like a flower, like the flower, Ghirlandina in the air, like the flower, Because of you, that gives to me.
Here, Selena expresses the EKhematic struggle and uncertainty in love. Despite the ups and downs, she finds solace in the enduring beauty of her love, like a flower that blooms despite its surroundings.
"Como La Flor" - English Interpretation and Cover Versions
While Selena's original song was performed in Spanish, its universal themes of love and resilience have inspired numerous English covers and interpretations. Let's explore a couple of notable English versions that capture the essence of "Como La Flor."
Becky G - "Como La Flor" English Cover
Becky G, a Mexican-American singer and actress, released a powerful English cover of "Como La Flor" in 2014. Her version stays faithful to the original's instrumentation and melody while translating the Spanish lyrics into English. Becky's coverage highlights the enduring appeal of Selena's music, resonating with a new generation of fans.
Tiffany Alvord - "Like the Flower (Como La Flor)" English Adaptation
American recording artist Tiffany Alvord created her adaptation of "Como La Flor," titled "Like the Flower," in 2015. Unlike Becky G's cover, Alvord's adaptation is a new song written in English, inspired by Selena's original. While the lyrics differ, the spirit and emotion behind the song remain intact, showcasing the universal language of music and love.
Through Spanish lyrics, English interpretations, and covers, "Como La Flor" continues to captivate listeners across generations and language barriers. Selena's timeless melody and profound lyrics foster a sense of unity, celebrating the beauty and resilience of love. To fully appreciate this iconic song, revel in both the Spanish and English versions, and experience the pure emotional power of Selena's music.
Embark on a journey through Selena's discography, and discover the other captivating stories she shares through her music. Who knows? You might just find your next favorite Spanish or English song along the way. ¡Amor, música, y respeto – love, music, and respect!

